本文來(lái)自微信公眾號(hào)：游戲研究社 （ID：yysaag），作者：Lushark

去年 6 月，由 SQUARE ENIX 出品的 MMORPG《幻想大陸》宣布即將在日本停服，長(zhǎng)達(dá) 15 年的運(yùn)營(yíng)歷史就此來(lái)到盡頭。

得知這個(gè)消息的時(shí)候，日本玩家“友人桑”正在一家面館里吃拉面，他不由自主地為此痛哭起來(lái)，嘴里的面也完全變了味道，即使感受到周遭人異樣的眼光，淚水也還是止不住。

從這以后，友人桑再也沒(méi)敢去那家面館就餐。

自 2007 年以來(lái)，友人桑一直是《幻想大陸》的忠實(shí)玩家，期間他也嘗試過(guò)一些別的游戲，卻總是玩不了幾分鐘便失去了興趣，只有《幻想大陸》稱得上是他的“本命”。

《幻想大陸》在日本曾有過(guò)“全年在線人數(shù)全 MMORPG 第一”的輝煌，即便臨近停服，每晚黃金時(shí)段，游戲里仍能有近千人在線。

和友人桑一樣，許多玩家將這里視為自己的精神家園，甚至曾發(fā)起請(qǐng)?jiān)?，希望以眾籌的方式買斷游戲服務(wù)器和數(shù)據(jù)，由玩家自行運(yùn)營(yíng)下去…… 結(jié)果自然沒(méi)得到官方的回應(yīng)。

一切都沒(méi)能停下《幻想大陸》走向終點(diǎn)的腳步，游戲在去年 9 月正式停運(yùn)。

之后整整一個(gè)月里，友人桑都沒(méi)有心情開電腦玩游戲，直到 11 月中旬，他從一名朋友的朋友那里得知了一個(gè)消息 ——《幻想大陸》其實(shí)還沒(méi)有從世界上徹底消失。

在中國(guó)大陸，最后的官方服務(wù)器仍在正常運(yùn)營(yíng)。

1

《幻想大陸》在中國(guó)大陸由“易玩通”運(yùn)營(yíng)，這家名不見經(jīng)傳的公司旗下只有兩款代理游戲：《幻想大陸》和《魔力寶貝》，同由 SE 出品。

事實(shí)上這家公司和 SE 淵源頗深。

2005 年，SE 中國(guó)（SEC）解除了原本與大宇的合作，收回了《魔力寶貝》在中國(guó)大陸的運(yùn)營(yíng)權(quán)。但依照政策，海外公司不得在中國(guó)大陸直營(yíng)網(wǎng)絡(luò)游戲，“易玩通”便是為此而成立的內(nèi)資公司，承擔(dān)了《魔力寶貝》往后的運(yùn)營(yíng)工作，SE 現(xiàn)任社長(zhǎng)松田洋佑至今仍是該公司的董事。

在這之后，易玩通曾在 2006 年開啟 SE 另一款網(wǎng)游《樹世界》的公測(cè)活動(dòng)，但僅過(guò)了五個(gè)月，該游戲便宣布在中國(guó)大陸停止運(yùn)營(yíng)。

第二年 4 月，《幻想大陸》在大陸地區(qū)公測(cè)，這一次則走向了另一個(gè)極端 —— 游戲一公測(cè)就是十五年，直至今日，《幻想大陸》的國(guó)服仍在以“公測(cè)”狀態(tài)運(yùn)營(yíng)。

沒(méi)過(guò)幾年，SE 在中國(guó)大陸的發(fā)展策略發(fā)生了調(diào)整，轉(zhuǎn)向與本土公司進(jìn)行更多合作，《最終幻想》《勇者斗惡龍》等網(wǎng)游，還有《魔力寶貝》的衍生手游，都被交由其他公司代理，至此，易玩通的存在意義幾乎只剩下維持現(xiàn)有的《魔力寶貝》和《幻想大陸》國(guó)服。

盡管公司仍舊存續(xù)，游戲服務(wù)器也尚在運(yùn)行，但易玩通早已停止了對(duì)外的推廣與宣傳，就連官方微博也一度被用作私人賬號(hào)，并在十年前歸于沉寂。

同樣落了灰的還有《幻想大陸》的官網(wǎng)。

無(wú)論是主頁(yè)的新聞公告，還是玩家論壇里的官方留言，都停留在了 2011 年。網(wǎng)站年久失修，諸多頁(yè)面顯示錯(cuò)誤，就連游戲客戶端的官方下載鏈接也已經(jīng)失效，令人難以相信這個(gè)游戲居然仍在正常運(yùn)營(yíng)。

用一些國(guó)服玩家的話來(lái)說(shuō)，這就像是個(gè)“被忘了關(guān)服的游戲”。

但正是這片遺失的孤島，在日服停運(yùn)之后，成了那些舍不得這片土地的日本玩家心目中的理想鄉(xiāng)。

得知《幻想大陸》中國(guó)服的存在后，友人桑找到了這個(gè)官網(wǎng)，花了不少時(shí)間以“試錯(cuò)”的方式來(lái)下載游戲。

就像剛才所提到的，游戲的大多數(shù)下載鏈接已經(jīng)失效，安裝模式也停留在十幾年前那套：既要下載游戲的客戶端，還得安裝易玩通的專屬登陸器，再將兩者綁定在一起…… 換作中國(guó)玩家都得折騰一番，對(duì)于語(yǔ)言不通的日本人其難度更是可想而知。

但友人桑最終還是成功裝上了游戲，并通過(guò)幾道關(guān)系，在一位素昧平生的中國(guó)朋友幫助下，完成了注冊(cè)國(guó)服賬號(hào)所需的身份驗(yàn)證。

當(dāng)游戲的登陸界面再次展現(xiàn)在眼前，聽到熟悉的背景音樂(lè)響起，友人桑說(shuō)自己又一次沒(méi)能忍住眼淚。

2

相比大多數(shù) MMORPG，戰(zhàn)場(chǎng) PVP 玩法在《幻想大陸》占了相當(dāng)大的比重。

甚至游戲最開始的新手教程，就是向玩家介紹戰(zhàn)場(chǎng)里的各種機(jī)制。在這之后無(wú)論是練級(jí)還是完成任務(wù)，主要都是在戰(zhàn)場(chǎng)中進(jìn)行，傳統(tǒng)的劇情任務(wù)和 PVE 打怪反倒只是點(diǎn)綴。

50 V 50 的百人國(guó)戰(zhàn)是《幻想大陸》最具代表性的內(nèi)容，身處其中的玩家既可以上前線與對(duì)手直接拼殺，也能選擇擔(dān)任后勤采集資源，幫助己方控制陣地。在收集足夠的資源后，玩家還可以召喚并控制強(qiáng)力的召喚獸，足以借此扭轉(zhuǎn)戰(zhàn)局。

在友人?？磥?lái)，這些正是《幻想大陸》難以被取代的獨(dú)特魅力所在。無(wú)論是奔馳在激烈的戰(zhàn)場(chǎng)上，和隊(duì)友們打下以少勝多的戰(zhàn)局，還是漫步在和平的首都，與自己留意過(guò)的玩家擦肩而過(guò)，都能令人心頭雀躍。

但這同時(shí)意味著游戲里幾乎不存在所謂的“獨(dú)狼單機(jī)玩法”，不管是作為隊(duì)友還是對(duì)手，都免不了和其他玩家打交道。

這也讓語(yǔ)言不通的友人桑在起初感到了不安。

在曾經(jīng)的日服，也活躍著有一定數(shù)量的中國(guó)玩家。盡管沒(méi)有什么直接溝通，但友人桑對(duì)他們的印象大多是態(tài)度認(rèn)真、技術(shù)高超，同時(shí)也很欽佩他們遠(yuǎn)道而來(lái)對(duì)于游戲的熱忱。

友人桑顯然沒(méi)料到有朝一日自己也會(huì)成為同樣的“異鄉(xiāng)人”，更不知道現(xiàn)在這些中國(guó)玩家會(huì)如何對(duì)待突然出現(xiàn)的日本人。他對(duì)此一度相當(dāng)悲觀，每逢游戲里有人向他搭話，陌生的文字總能讓他心驚肉跳。

在活躍玩家不過(guò)上百人的國(guó)服，老玩家間彼此大多是熟人，一旦有新人活躍起來(lái)也很容易被注意到，幾乎每天都上線的友人桑自然不例外，很快有人主動(dòng)向他發(fā)起組隊(duì)邀請(qǐng)。

交流不可避免，友人桑開始使用翻譯軟件，試著向周圍的玩家們坦白自己來(lái)自日本的身份，而讓他意外的是，中國(guó)玩家報(bào)以的回應(yīng)大多是“歡迎你”“這游戲現(xiàn)在只有中國(guó)有運(yùn)營(yíng)了，一起慢慢玩吧”這類溫暖的話語(yǔ)，讓他感覺(jué)真的回到了那片熟悉的幻想大陸。

后來(lái)也零星有一些日本玩家像友人桑一樣來(lái)到了國(guó)服，但此時(shí)的友人桑已經(jīng)和中國(guó)玩家打成一片，也更喜歡和中國(guó)玩家一起行動(dòng)，反倒和本國(guó)玩家沒(méi)什么交集。

友人桑給周圍中國(guó)玩家也同樣留下了友好、有趣的印象，在玩家聚集的廣場(chǎng)上，很容易碰上友人桑向朋友們打招呼、聊天的景象。

友人桑從 15 年前便開始使用“友人 san”這個(gè)網(wǎng)名，而當(dāng)他以“日本友人”的身份活躍在異國(guó)他鄉(xiāng)的游戲服務(wù)器時(shí)，似乎也再?zèng)]有比這更合適的 ID 了。

3

四個(gè)月的游戲經(jīng)歷徹底改變了友人桑對(duì)于中國(guó)人的看法，他曾經(jīng)甚至覺(jué)得中國(guó)人很可怕，現(xiàn)在則深切地喜愛著這些朝夕相處的中國(guó)同伴，因?yàn)橛兴麄冊(cè)?，他才得以找回一度失去的寶貴時(shí)光，每天愉快地玩游戲。

友人桑說(shuō)即便以后《幻想大陸》的國(guó)服也停運(yùn)了，他也還是想和這些中國(guó)朋友們一起去玩別的游戲。今后再看體育競(jìng)技類項(xiàng)目的時(shí)候，他也一定會(huì)像支持日本隊(duì)一樣，衷心地為中國(guó)隊(duì)加油。

為了向中國(guó)朋友們表達(dá)這樣的心情，友人桑試著剪輯了一段游戲里的戰(zhàn)場(chǎng)錄像，并上傳到了B站，還用機(jī)翻給視頻起了個(gè)標(biāo)題 ——《幻想大陸！中國(guó)，日本的友情！謝謝你一直以來(lái)的親切！》

起初，這個(gè)視頻就和B站上其他《幻想大陸》相關(guān)內(nèi)容一樣，幾乎無(wú)人問(wèn)津，都是友人桑的玩家朋友們來(lái)捧場(chǎng)，有著一個(gè)過(guò)氣網(wǎng)游應(yīng)得的播放量。

但在半個(gè)月后，視頻終于觸發(fā)了某種推送機(jī)制，播放量在一夜間猛漲了幾萬(wàn)。更多路人來(lái)到評(píng)論區(qū)留言，有人調(diào)侃友人桑的機(jī)翻中文“本當(dāng)上手”，也有老玩家感嘆這游戲居然仍在運(yùn)營(yíng)，甚至熬過(guò)了日服本家，更多人則是表示能通過(guò)視頻感覺(jué)到友人桑對(duì)于這個(gè)游戲的熱愛，也回想起自己一些相似的經(jīng)歷。

友人桑幾乎會(huì)給每一條留言點(diǎn)贊，并借助機(jī)翻與人溝通，同時(shí)也不遺余力地推薦著這款游戲。

他還趁勢(shì)又做了個(gè)專門宣傳游戲的視頻，同樣獲得了 6 萬(wàn)多點(diǎn)擊。

加起來(lái)不到 15 萬(wàn)的播放量放在B站算不上什么熱門，但對(duì)于當(dāng)下的《幻想大陸》而言，友人桑起初的無(wú)心之舉掀起了不小的波瀾。

現(xiàn)如今的《幻想大陸》早已沒(méi)有什么實(shí)質(zhì)性的內(nèi)容更新，除了固定的節(jié)日活動(dòng)以及商城促銷以外，游戲內(nèi)活動(dòng)都仰賴于玩家們自發(fā)組織，一些忠實(shí)玩家甚至?xí)蕴脱?gòu)買活動(dòng)獎(jiǎng)勵(lì)，只為讓大家每天上線有事兒可干。

但即便是這些熱情的玩家們，對(duì)于外部拉新也早已看淡，畢竟就算偶有新人加入，能堅(jiān)持下去的也只是極少數(shù)，大家的重心還是自?shī)首詷?lè)，維持現(xiàn)有團(tuán)體的活躍度。

友人桑的視頻則讓更多國(guó)內(nèi)曾經(jīng)的玩家們知道了《幻想大陸》尚在運(yùn)營(yíng)，一時(shí)間有不少人帶著懷舊的心情下回了游戲，即便其中只有小部分人能留存，也算得上寶貴的新鮮血液。

另一方面，友人桑也曾試過(guò)向日本玩家推薦中國(guó)服，可對(duì)方大多已經(jīng)玩上了新游戲或是對(duì)海外環(huán)境有所顧慮，事情不了了之，友人桑也就放棄了這樣的念頭。

但在最近，服務(wù)器里開始有成群結(jié)隊(duì)的日本玩家出現(xiàn)，技術(shù)配合頗為成熟，還直言想?yún)⒓佑螒蛑忻嫦蚋呤滞婕业母?jìng)技場(chǎng)活動(dòng)，多半也是受友人桑的視頻吸引而來(lái)。

畢竟千言萬(wàn)語(yǔ)介紹中國(guó)玩家有多友善，也抵不過(guò)他展示的親身經(jīng)歷。

在《幻想大陸》日服剛停運(yùn)的時(shí)候，中國(guó)玩家們對(duì)于國(guó)服的前景也同樣悲觀，覺(jué)得唇亡齒寒，這游戲玩一天是一天，大家能做的也就是多買買商場(chǎng)里的時(shí)裝飾品，給游戲帶去一些營(yíng)收；但近來(lái)大家的心態(tài)明顯積極了不少，即便游戲仍可能在不久后迎來(lái)尾聲，但至少現(xiàn)在，這里仍有新的人在加入、新的故事在發(fā)生。

玩家們?cè)跉g聲笑語(yǔ)中結(jié)束一天的活動(dòng)，相約明天再次相會(huì)。

結(jié)語(yǔ)

日本的《幻想大陸》玩家們陸續(xù)來(lái)到國(guó)服的這段時(shí)間，也恰逢 ChatGPT 的發(fā)展普及，其翻譯能力相比以往的機(jī)翻提升了不少，在其協(xié)助下，現(xiàn)在即便是語(yǔ)言不通的中日玩家，也能進(jìn)行基礎(chǔ)的交流。

也正是由于翻譯軟件的進(jìn)化，友人桑才在國(guó)服獲得了更愉快的游戲環(huán)境，同時(shí)也幫助他的視頻引起人們關(guān)注。

但事實(shí)上，不論是原本的中國(guó)玩家，還是如今來(lái)到國(guó)服的日本玩家，其中都有人正因自己交到了異國(guó)朋友，而開始學(xué)習(xí)對(duì)方的母語(yǔ)。

一名同樣來(lái)到了國(guó)服的日本玩家在推特上分享了他的中文學(xué)習(xí)筆記

友人桑所喚起的跨越國(guó)籍的共鳴，說(shuō)到底也是源于他對(duì)于游戲本身赤誠(chéng)的熱愛。

技術(shù)能幫助人類打破語(yǔ)言的隔閡，但真正的巴比倫塔，終究還是要搭建于人們的心中。

廣告聲明：文內(nèi)含有的對(duì)外跳轉(zhuǎn)鏈接（包括不限于超鏈接、二維碼、口令等形式），用于傳遞更多信息，節(jié)省甄選時(shí)間，結(jié)果僅供參考，IT之家所有文章均包含本聲明。