本文來自微信公眾號(hào)：觸樂（ID：chuappgame），作者：等等

原文標(biāo)題：《這款游戲讓 EA 賺了大錢，卻親手埋葬了它的續(xù)作》

電子游戲能否允許玩家扮演一心想要征服世界的邪惡霸主？1997 年，《地下城守護(hù)者》打破陳規(guī)，讓這個(gè)反傳統(tǒng)的概念變成了現(xiàn)實(shí)：玩家需要從棕色的巖石和土壤中挖出一座地下城，然后召集一支怪物大軍到處搞破壞。

時(shí)至今日，《地下城守護(hù)者》的設(shè)定仍然令人興奮不已。它不僅巧妙地顛覆了那些典型的英雄敘事，還推進(jìn)了模擬管理類游戲概念的演變。玩家的任務(wù)不再是建造一座主題公園或醫(yī)院，而是管理和指揮各種根本不想被統(tǒng)治的怪物。它們擁有各自的生活習(xí)性和性格，比如互相憎恨的蜘蛛和蒼蠅、喜歡讀書而非戰(zhàn)斗的術(shù)士、受虐成性的黑暗女王，以及無差別攻擊所有活動(dòng)目標(biāo)的鐮刀魔等等。

《地下城守護(hù)者》被廣泛視為上帝模擬游戲的巔峰之作，但其輝煌時(shí)期卻極其短暫。它的設(shè)計(jì)混亂、惡作劇十足，又充滿奇思妙想，將管理、策略和上帝模擬游戲的玩法元素完美地融為一體，問世至今一直被模仿，卻從未被超越。有趣的是，這款游戲的開發(fā)故事同樣混亂，涉及到死亡威脅、團(tuán)隊(duì)內(nèi)部不和，還伴隨著某個(gè)最特立獨(dú)行的工作室的衰落。

“邪惡”設(shè)計(jì)

1994 年夏天，在《主題公園》發(fā)售后不久，英國(guó)牛蛙工作室聯(lián)合創(chuàng)始人“魔力?！北说?莫利紐克斯（Peter Molyneux）構(gòu)思了《地下城守護(hù)者》，據(jù)說這是在一次堵車時(shí)萌生的靈感，不過他并不記得 30 年前發(fā)生過這件事?！翱梢韵胂螅欠N時(shí)候人一定非常惱火 —— 遇到大堵車時(shí)，你會(huì)沖所有人大喊大叫，這時(shí)內(nèi)心邪惡的一面就會(huì)顯露出來，產(chǎn)生憤怒或攻擊性情緒。所以我能理解那些人的推測(cè)，堵車確實(shí)能帶來靈感?！?/p>

莫利紐克斯聊了聊構(gòu)思時(shí)的大致想法。“我對(duì)‘壞人永遠(yuǎn)不會(huì)成功’的套路有點(diǎn)意見，如果你看‘007’系列電影，會(huì)發(fā)現(xiàn)詹姆斯?邦德總能在關(guān)鍵時(shí)刻從天而降，輕松消滅壞人。只要邦德按下某個(gè)按鈕，反派奮斗了一輩子的成果就會(huì)在 1 秒鐘內(nèi)被毀掉，沒人考慮過反派雇傭的小嘍羅們，這不公平?！?/p>

“如果我們創(chuàng)作一款讓玩家扮演壞人的游戲，那會(huì)是什么樣子？后來又想，我要讓玩家建造一座地下城，英雄們可以進(jìn)來，卻無法奪走終極寶藏 —— 這是非常有趣的反轉(zhuǎn)。”

當(dāng)時(shí)，牛蛙剛剛完成《魔毯》（Magic Carpet）的開發(fā)，那是一款第一人稱飛行游戲，擁有先進(jìn)的 3D 圖形畫面，程序員西蒙?卡特（Simon Carter）使用同款引擎為《地下城守護(hù)者》構(gòu)建了原型。與《魔毯》一樣，《地下城守護(hù)者》是第一人稱視角。

“我們很快萌生了讓玩家控制各種生物的想法，接著又決定讓他們挖掘地道蓋房子?！蹦~克斯回憶，“無論在牛蛙還是獅頭，我們所有的項(xiàng)目都有個(gè)共同點(diǎn)，那就是不會(huì)坐下來寫設(shè)計(jì)文檔，而是跟著感覺走，非常隨性…… 這種工作方式可能不夠?qū)I(yè)，但如果你想發(fā)現(xiàn)和探索新東西，這是一種相當(dāng)有用的技巧。”

《地下城守護(hù)者》的原型設(shè)計(jì)進(jìn)展順利，然而 1995 年初，兩起事件迫使莫利紐克斯暫時(shí)離開了這個(gè)項(xiàng)目。隨著 EA 收購(gòu)牛蛙，他被任命為副總裁兼歐洲區(qū)負(fù)責(zé)人。公司告訴他下個(gè)季度沒游戲發(fā)售了，問能否在 6 周內(nèi)完成《地下城守護(hù)者》?！拔艺f這根本不可能，它甚至還沒有進(jìn)入 Alpha 階段。之后我和 EA 達(dá)成協(xié)議，開發(fā)一款名為《Hi-Octane》的游戲，肖恩?庫(kù)珀花了 6 周時(shí)間完成了。”

副總裁的新職責(zé)使得莫利紐克斯在整個(gè) 1995 年遠(yuǎn)離一線，沒有親自參與《地下城守護(hù)者》的制作。在那段時(shí)間里，西蒙?卡特和德內(nèi)?卡特（Dene Carter）兄弟、程序員瓊蒂?巴恩斯（Jonty Barnes）和亞歷克斯?皮特斯（Alex Peters），以及在《魔毯》開發(fā)期間入職牛蛙的首席美術(shù)馬克?希利（Mark Healy）共同推進(jìn)這個(gè)項(xiàng)目?！拔乙龅牡谝患戮褪菍W(xué)會(huì)玩雜耍，因?yàn)檗k公室每天都很歡樂?！毕＠蛉?，“經(jīng)常有人騎著獨(dú)輪車四處走動(dòng)，或者手里拿著棒球棒，腳踩滑板在走廊里滑行。”

希利設(shè)計(jì)了《地下城守護(hù)者》的絕大部分圖像。按照他的說法，這款游戲獨(dú)特的美感源于兩項(xiàng)關(guān)鍵的視覺設(shè)計(jì)。首先，他并沒有直接將紋理繪制到世界幾何體（World Geometry）上，而是對(duì)它們進(jìn)行 3D 建模，然后渲染以創(chuàng)建紋理?！斑@樣一來，簡(jiǎn)單的平面看起來也有比實(shí)際更多的多邊形?！绷硗猓＠f服引擎設(shè)計(jì)師格倫?庫(kù)普斯（Glenn Corpes），在圖形渲染器中添加了“擺動(dòng)的東西”，使世界幾何體呈現(xiàn)出扭曲的視覺效果。

希利也設(shè)計(jì)了游戲里的大部分角色，包括地下城里的怪物以及英雄。不過據(jù)他透露，開發(fā)團(tuán)隊(duì)集思廣益，大家都對(duì)角色塑造貢獻(xiàn)了自己的想法?！氨说靡笪覀?cè)O(shè)計(jì)一些角色，游戲里有負(fù)責(zé)挖掘地道或搬磚的小鬼，有擅長(zhǎng)研究的魔術(shù)師，我還讀過《白矮星》（White Dwarf）雜志，并從中汲取靈感，創(chuàng)造出 Games Workshop 風(fēng)格的角色，比如矮人和野蠻人。”

在《地下城守護(hù)者》中，黑暗女王和鐮刀魔的概念來源于希利本人。黑暗女王是個(gè)身穿皮衣的虐待狂，喜歡折磨自己和其他怪物。“黑暗女王討厭一切，甚至包括同伴，就像一股無法控制的力量?！?/p>

居家辦公

雖然《地下城守護(hù)者》的開發(fā)工作一直在穩(wěn)步進(jìn)行，但到 1995 年圣誕節(jié)期間，這個(gè)項(xiàng)目距離完工還遙遙無期?！爱?dāng)時(shí)它甚至還不算一款真正的游戲?！毕＠姓J(rèn)，“在很長(zhǎng)一段時(shí)間里，我們想方設(shè)法讓畫面看起來足夠漂亮，但玩家基本上只能朝著走廊發(fā)射火球?！?/p>

1996 年，莫利紐克斯重返項(xiàng)目組。由于想念一線開發(fā)，加上難以適應(yīng)高管職位，他辭掉了副總裁的工作，并從公司離職，還說服了 EA 讓他完成《地下城守護(hù)者》的開發(fā)工作，不過 EA 也對(duì)他提出了相當(dāng)苛刻的條件。“在開發(fā)中期，彼得就被禁止進(jìn)入辦公室?！毕＠嘎叮皳?jù)我所知，后來又發(fā)生了一些事情，他們不想讓他待在辦公室里了。”

按照莫利紐克斯本人的說法，他與 EA 之間的矛盾沒那么激烈?！拔乙呀?jīng)遞交辭呈，也理解他們的做法，EA 不想讓像我這樣愛搗亂的人在辦公室里閑逛。所以我說，‘聽著，在《地下城守護(hù)者》完成開發(fā)前，我是不會(huì)離開的，我想帶團(tuán)隊(duì)去我家，在那里開發(fā)游戲，這個(gè)提議怎么樣？’”

隨著 EA 接受莫利紐克斯的提議，開發(fā)團(tuán)隊(duì)的核心成員將辦公電腦搬到了莫利紐克斯家，這些成員包括希利、卡特兄弟和亞歷克斯?皮特斯等人?！氨说卯?dāng)時(shí)有一棟漂亮的房子，還有很不錯(cuò)的庭院，我們經(jīng)常在午餐時(shí)間去樹下散步?！毕＠貞?。更有趣的是，那間家庭式辦公室甚至成了一些設(shè)計(jì)師的臨時(shí)住處。莫利紐克斯透露：“事實(shí)上，西蒙?卡特在我家住了好幾年，和他現(xiàn)在的妻子一起?！?/p>

很難說工作環(huán)境的變化是否直接影響了游戲設(shè)計(jì)，不過莫利紐克斯的回歸肯定對(duì)項(xiàng)目產(chǎn)生了影響。自那時(shí)起，他們從頭開始設(shè)計(jì)?！拔覀儤?gòu)建了一個(gè)小型測(cè)試平臺(tái)，可以在 2D 環(huán)境下玩游戲，從而找到很多需要努力實(shí)現(xiàn)和平衡的功能?！蹦~克斯說。當(dāng)這些功能的可玩性得到認(rèn)可，并且足夠穩(wěn)定時(shí)，開發(fā)團(tuán)隊(duì)就會(huì)將它們轉(zhuǎn)到 3D 引擎中。

隨著時(shí)間推移，《地下城守護(hù)者》團(tuán)隊(duì)開始將一系列具有標(biāo)志性的機(jī)制加入到游戲中，比如怪物的獨(dú)特行為可能導(dǎo)致它們彼此爭(zhēng)吵和打斗。“我們從不遵循任何固定的設(shè)計(jì)套路，這就是好處?！蹦~克斯指出，“某天早上，你可能會(huì)在醒來時(shí)突發(fā)奇想 —— 我們?yōu)槭裁床粸檫@些怪物賦予個(gè)性呢？它們本來就是邪惡的生物，脾氣暴躁就對(duì)了！”

希利也提了個(gè)點(diǎn)子，那就是允許玩家掌摑怪物，敦促它們更加努力地工作?！叭绻梢杂檬执蛐」矶猓屗鼈兗涌旃ぷ魉俣?，那不是很酷嗎？我們?cè)谟螒蚶飳?shí)現(xiàn)了這項(xiàng)功能，效果相當(dāng)不錯(cuò)?！?/p>

莫利紐克斯還記得《地下城守護(hù)者》開發(fā)期間發(fā)生的一些趣事。“我擅長(zhǎng)制作一種含有特殊配料的辣椒。有一回我在家里開派對(duì)，邀請(qǐng)了幾位 EA 高管，吃飯時(shí)就用辣椒招待了他們。一位高管說：‘噢，辣椒！’然后舀了一勺湯喝，臉色立馬就變了。”

希利補(bǔ)充：“彼得的特殊辣椒確實(shí)制造了很多混亂?！?/p>

怪物出籠

在《地下城守護(hù)者》發(fā)售前，開發(fā)團(tuán)隊(duì)度過了一段極其混亂的時(shí)期，加班加點(diǎn)完成工作 —— 上世紀(jì) 90 年代，密集加班在行業(yè)內(nèi)逐漸成為常態(tài)。

“以前我總是早上起床后就一直工作，直到晚上睡覺。”莫利紐克斯說，“同事們待在我家里更加方便，因?yàn)椴挥猛ㄇ诹恕！背恕兜叵鲁鞘刈o(hù)者》項(xiàng)目之外，他也在思考離開牛蛙后的生活，與戴密斯?哈薩比斯（Demis Hassabis，后來成為了谷歌 DeepMind 聯(lián)合創(chuàng)始人）談?wù)搫?chuàng)辦獅頭，并構(gòu)思另一款新游戲《黑與白》。

當(dāng)時(shí)，莫利紐克斯還收到了一次死亡威脅。“有人說要用獵槍射殺我。對(duì)方給我和所有雜志寫了封信，聲稱周末就會(huì)行動(dòng)，找上門來干掉我們?！本将@悉情況后展開了調(diào)查，“他們發(fā)現(xiàn)一個(gè)與威脅者同名的人確實(shí)有把獵槍，但那個(gè)人并不是他。”

幸運(yùn)的是，莫利紐克斯并沒有真正遇到傷害。據(jù)他本人解釋，他此前曾與那個(gè)威脅他的人通過信件保持聯(lián)系?！拔一亓饲皫追猓?yàn)槲乙恢毕矚g幫助年輕人發(fā)展事業(yè)，后來覺得他有點(diǎn)瘋狂，就不再回復(fù)了?！痹谀~克斯看來，死亡威脅是對(duì)方對(duì)他停止回信的報(bào)復(fù)?！拔艺J(rèn)為這是他發(fā)泄情緒的一種方式，可能是想告訴我：‘既然你再也不跟我說話，我要?dú)⒘四恪！?/p>

在《地下城守護(hù)者》開發(fā)的最后階段，整個(gè)團(tuán)隊(duì)非常緊張?！拔覀兤疵ぷ?，每天都加班到很晚才結(jié)束。彼得很可能承受著巨大壓力。”希利說，“我記得有一天我坐在房間角落的辦公桌前，剛剛完成了一項(xiàng)小任務(wù)，于是拿了張報(bào)紙靠在座椅上放松一下…… 彼得被惹毛了，抓起拖鞋就朝我扔來?！?/p>

續(xù)作開發(fā)

《地下城守護(hù)者》一經(jīng)推出就收獲了如潮好評(píng)，銷量也相當(dāng)可觀，到 2003 年累計(jì)賣出超過 70 萬份。雖然在商業(yè)層面不像《主題公園》那樣大獲成功，但銷量足以讓 EA 為其籌備續(xù)作。

二代的開發(fā)團(tuán)隊(duì)與初代相比發(fā)生了巨大變化。隨著莫利紐克斯從 EA 離職，包括希利在內(nèi)的一些設(shè)計(jì)師追隨他加入了新成立的獅頭工作室。在《地下城守護(hù)者》的核心設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)中，只有亞歷克斯?皮特斯和引擎程序員馬丁?貝爾（Martin Bell）留在了牛蛙。

盡管如此，續(xù)作仍然延續(xù)了牛蛙的精神。許多未能參與初代開發(fā)的設(shè)計(jì)師紛紛加入續(xù)作項(xiàng)目，其中就包括擔(dān)任主設(shè)計(jì)師的肖恩?庫(kù)珀?！兜叵鲁鞘刈o(hù)者 2》的首席制作人則是尼克?高茲沃斯（Nick Goldsworthy），后者自 1993 年初代《暴力辛迪加》（Syndicate）發(fā)布以來就一直與牛蛙有著密切合作?！爱?dāng)牛蛙被 EA 收購(gòu)后，我最初參與了《上帝也瘋狂 3》的制作。不過從牛蛙開始組建新團(tuán)隊(duì)的那一刻起，我就無法抗拒了 —— 我感覺它更貼近我的心，所以很快就加入了那個(gè)項(xiàng)目?！?/p>

在續(xù)作開發(fā)期間，牛蛙不想對(duì)《地下城守護(hù)者》的核心概念進(jìn)行太多改動(dòng)，而是更希望全面改善游戲體驗(yàn)。首先是提升視覺效果，1997 年，隨著真 3D 和 3D 加速技術(shù)的出現(xiàn)，初代畫面看起來已經(jīng)過時(shí)了。高茲沃斯透露：“我們開發(fā)了一款定制引擎，可以在 3D 環(huán)境中渲染整個(gè)地下城及其居民，這也意味著我們需要更多人手，包括 3D 建模師、綁定師、動(dòng)畫師等等?！?/p>

另外，牛蛙還想重新設(shè)計(jì)用戶界面?！坝行┤擞X得初代 UI 有點(diǎn)混亂，不夠直觀。”高茲沃斯說。

莫利紐克斯也有這種感覺?！拔也惶矚g《地下城守護(hù)者》的界面，圖標(biāo)和類似東西的數(shù)量太多了，游戲里會(huì)出現(xiàn)各種不同菜單，整個(gè)屏幕特別亂，以至于我告訴自己：‘好吧，我們?cè)凇逗谂c白》里不能使用任何 HUD 界面?！?/p>

雖然牛蛙在續(xù)作中基本上保留了核心玩法，但開發(fā)團(tuán)隊(duì)對(duì)怪物行為進(jìn)行了幾處調(diào)整，以防止它們走神或忽略關(guān)鍵任務(wù)，與此同時(shí)，團(tuán)隊(duì)還努力使游戲的核心循環(huán)變得更加多樣化?！俺醮螒虼_實(shí)很棒，但部分玩法讓人覺得太單調(diào)了。”

然而，在《地下城守護(hù)者 2》開發(fā)期間，工作室本身經(jīng)歷了巨大變化?！芭Ｍ芤陨瞄L(zhǎng)創(chuàng)造令人難以置信的游戲而聞名，EA 則更加企業(yè)化，所以在某些時(shí)候，我們不得不面對(duì)成長(zhǎng)的煩惱?！备咂澪炙钩姓J(rèn)。據(jù)他透露，EA 希望保持牛蛙的實(shí)驗(yàn)文化?！昂诵难邪l(fā)工程師可以自由地探索新想法，失敗被視為過程的一部分?！辈贿^ EA 也想在牛蛙推行更加周密的組織架構(gòu)，比如任命一位專職項(xiàng)目經(jīng)理?！八麃碜砸粋€(gè)完全不同的行業(yè)，但也給我們帶來了一套無比寶貴、里程碑驅(qū)動(dòng)的架構(gòu)?！?/p>

心碎時(shí)刻

與前作類似，《地下城守護(hù)者 2》自 1999 年 6 月問世后獲得了廣泛好評(píng)。牛蛙和 EA 顯然對(duì)它寄予厚望，甚至在光盤中附帶了《地下城守護(hù)者 3》的一段先導(dǎo)預(yù)告片。

如今回頭來看，牛蛙和 EA 似乎對(duì)這個(gè)系列的前景過于樂觀了。但在當(dāng)時(shí)，牛蛙不僅渴望制作第 3 代，還為此制定了雄心勃勃的計(jì)劃：按照他們的設(shè)想，在《地下城守護(hù)者 3》中，玩家既可以建造地下城，又能在地上世界建造完整的城堡。

“記得當(dāng)時(shí)我們觀看了《魔獸爭(zhēng)霸 3》的預(yù)告片，覺得它真的很棒?！备咂澪炙雇嘎叮吧踔潦艿絾l(fā)，萌生了借鑒暗夜精靈的風(fēng)格，設(shè)計(jì)第 3 個(gè)種族長(zhǎng)老族（Elders）的一些想法?！?/p>

《地下城守護(hù)者 3》團(tuán)隊(duì)使用 Adobe Flash 來試驗(yàn)新機(jī)制，并計(jì)劃構(gòu)建一套更復(fù)雜的群體模擬系統(tǒng)?！拔覀兯伎嫉囊粋€(gè)重要問題是，能否進(jìn)一步拓展小鬼的自主機(jī)制，讓它們可以建造城堡上的城垛，或者與森林、樹木、洞穴互動(dòng)…… 我們從中看到了巨大潛力，然而不幸的是，再也沒機(jī)會(huì)去嘗試實(shí)現(xiàn)這些想法了?！?/p>

事實(shí)上，《地下城守護(hù)者 3》的開發(fā)幾乎沒有到概念設(shè)計(jì)階段，在 2000 年 8 月份就被 EA 取消了?！八麄儧Q定將資源轉(zhuǎn)移到體量更大的項(xiàng)目上，例如‘哈利?波特’IP 的衍生游戲，團(tuán)隊(duì)里的許多成員也被重新分配到了其他項(xiàng)目?！备咂澪炙拐f，“這令我們心碎，因?yàn)槲覀儗?duì)《地下城守護(hù)者 3》充滿激情。不過事后看來，這很可能是符合 EA 戰(zhàn)略的正確舉措?！?/p>

傳奇永恒

《地下城守護(hù)者 3》被取消之后，牛蛙又制作了兩款游戲，《主題公園世界》（Theme Park World）和《主題公園公司》（Theme Park Inc.）。然而隨著大部分設(shè)計(jì)師加入了 EA 英國(guó)分部，牛蛙就只剩下品牌，而不再像一家真正的公司了。

雖然極具創(chuàng)新性并贏得了廣泛贊譽(yù)，但“地下城守護(hù)者”的高光時(shí)期僅持續(xù)了 2 年出頭：除了 2014 年上線的一款衍生手游之外，這個(gè)系列再也沒有推出任何新產(chǎn)品。“如果有機(jī)會(huì)重啟，我不想僅僅開發(fā)一部精神續(xù)作?！备咂澪炙拐f，“我更希望讓玩家管理一座真正的邪惡地下城，讓善惡之間的對(duì)比變得更加鮮明?！?/p>

在游戲行業(yè)，《地下城守護(hù)者》的精神永存，許多游戲都受到了其影響，包括 Kalypso Media 的“地牢”系列、2015 年發(fā)售的《地下城爭(zhēng)奪戰(zhàn)》（War for the Overworld）等等?！兜叵鲁鞘刈o(hù)者》的一些核心理念還傳播到了許多其他游戲中，莫利紐克斯后來在獅頭操刀制作的《黑與白》就是其中之一。

莫利紐克斯還透露，他的新游戲《阿爾比恩之主》（Masters of Albion）同樣借鑒了起源于《地下城守護(hù)者》的部分理念。與英雄試圖從地下城偷走財(cái)寶的設(shè)定類似，在《阿爾比恩之主》中，敵人會(huì)在夜晚奪取城市墓穴里的寶藏。此外，《阿爾比恩之主》也采用了一項(xiàng)角色附身機(jī)制，莫利紐克斯希望該機(jī)制能夠在游戲里發(fā)揮更大作用。

“《地下城守護(hù)者》玩家可以附身蒼蠅、小鬼和所有其他怪物，但從來沒有真正的動(dòng)機(jī)去這樣做，附身模式更像個(gè)噱頭。這一次，我希望將附身功能更好地融入游戲。”

除了《地下城守護(hù)者》之外，在《阿爾比恩之主》的開發(fā)中，莫利紐克斯還受到了另外兩款經(jīng)典游戲的啟發(fā)?！拔曳浅＜?dòng)，只要想到那些喜歡《地下城守護(hù)者》《黑與白》和《神鬼寓言》的人將有機(jī)會(huì)玩到《阿爾比恩之主》，就興奮得睡不著覺。我年紀(jì)大了，這很可能是我人生中的最后一款游戲，我肯定會(huì)傾盡全力。”

至于《地下城守護(hù)者》本身，考慮到莫利紐克斯在開發(fā)期間所經(jīng)歷的一切 —— 遭受死亡威脅、與 EA 關(guān)系緊張、離開牛蛙 —— 這位設(shè)計(jì)師如何評(píng)價(jià)它？“在我最喜歡的游戲里，我認(rèn)為《地下城守護(hù)者》排第三?！蹦~克斯毫不猶豫地說，“《黑與白》第一，《神鬼寓言》第二，接著就是它了?！?/p>

本文編譯自：https://store.epicgames.com/ en-US / news / dungeon-keeper-rise-and-fall-interview-peter-molyneux

原文標(biāo)題：《Hexes, drugs, rock and trolls: The rise and fall of Dungeon Keeper》

原作者：Rick Lane

廣告聲明：文內(nèi)含有的對(duì)外跳轉(zhuǎn)鏈接（包括不限于超鏈接、二維碼、口令等形式），用于傳遞更多信息，節(jié)省甄選時(shí)間，結(jié)果僅供參考，IT之家所有文章均包含本聲明。